《拉斯维加斯》这款游戏的英文原名是什么？是否有其他中文译名？
本文为桌游《拉斯维加斯》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《拉斯维加斯》设计师原版官方英文原名固定为Las Vegas，无英文副标题、无海外地区别名，全球所有实体盒、BGA线上平台、规则说明书统一使用该英文名称；国内米宝海豚代理简体中文版官方标准定名仅《拉斯维加斯》一个，不存在官方认证第二套中文译名，网络流传的其他叫法均为玩家民间俗称，不具备合规代理译名效力。
小众民间中文别名梳理（仅玩家社群私下流传，非官方）： 1. 《赌城拉斯维加斯》：部分线下桌游门店、二手交易平台为突出题材自行增加前缀，简化称呼衍生的加长别名； 2. 《维加斯骰子》：侧重骰子核心机制的简称，短视频、桌游测评博主常用简称，正式教学、规则讲解不推荐使用； 3. 《赌城风云》：极少数线下桌游店自创宣传译名，容易和其他赌场题材桌游混淆，极易误导新手。
译名区分避坑要点： 1. 不要和《欢迎来到拉斯维加斯》混淆，后者英文原名Welcome to Las Vegas，是完全独立的纸笔桌游，二者英文原名、中文译名体系完全分割； 2. 选购正版时认准盒面大字《拉斯维加斯》、英文Las Vegas、发行商米宝海豚标识，民间别名商品多为盗版、自制打印套装； 3. 线下成都桌游门店预约、线上平台检索对局，统一使用标准译名《拉斯维加斯》，避免店员、平台检索错误找不到对应桌游配件。
命名设计逻辑：设计师直接使用城市名Las Vegas作为游戏名，简洁贴合赌场骰子争夺题材，无复杂衍生副标题，全球翻译均直接音译城市名，中文统一译为拉斯维加斯，翻译无歧义、无多版本拆分问题，新手记忆门槛极低。成都脱宅团所有桌游清单、预约系统统一使用官方标准译名《拉斯维加斯》，讲师教学全程使用标准名称，杜绝民间别名带来的混淆问题。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《拉斯维加斯》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《拉斯维加斯》扩展中的行动牌「平局胜出」具体如何生效？
《拉斯维加斯》《大道》扩展专属行动卡「平局胜出」是改变平手剔除核心规则的战术卡牌，必须在单处赌场开启结算流程之前打出生效，生效后本轮该赌场若自身与其他玩家骰子数量持平触发平手规则，自身不会被统一剔除出局，可保留原有排名顺位优先瓜分钞票，仅对打出卡牌的单处赌场生效，单张卡牌一局只能使用一次，打出后直接弃置失效。
「平局胜出」标准化完整生效流程： 1. 触发时机约束：全体玩家全部完成骰子投放、准备逐处结算赌场，轮到目标赌场结算前，主动打出手中这张行动卡，指定生效的单一赌场；不能在掷骰、分配骰子阶段提前打出，也不能结算中途补打生效； 2. 平手结算修改规则：该赌场统计骰子出现多名玩家同数量时，其余平手玩家正常执行移除剔除，唯独打出卡牌的玩家保留有效排名，不被淘汰；若己方骰子数量全场唯一最高，无平手情况，打出卡牌无额外收益，等同于白白消耗行动卡； 3. 生效范围限制：仅本局、仅指定单处赌场生效，其余五处常规赌场、老虎机赌场依旧执行原版标准平手剔除规则；下一轮全局回合卡牌已弃置，无法重复复用； 4. 多人平手叠加示例：玩家A打出平局胜出，赌场A、B、C三人四颗骰子平手；B、C正常剔除，玩家A保留第一名，独自领取该赌场顶部最高面值钞票。
战术使用取舍：优先保留用于本轮堆满大额钞票的高价值赌场，预判自身骰子数量会和对手持平再打出；小额低收益赌场无需消耗本张强力行动卡，留至第三轮决胜局使用收益最大化；双人变体搭配中立骰子时，可抵消中立骰子制造的平手封锁。
规则边界澄清：卡牌仅豁免自身平手剔除惩罚，无法削减对手骰子数量、改变钞票分配顺位，不能让多名平手玩家同时保留名次，仅自身单独豁免。成都脱宅团讲师会模拟多人平手场景演示本卡结算效果，提醒成都桌游玩家把控卡牌打出的精准时机，避免提前浪费失去翻盘机会。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《拉斯维加斯》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。