《上流社会》的英文原名是什么？
本文为桌游《上流社会》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
正文 《上流社会》海外全部原版、海外重印版统一英文原名为High Society，词组字面直译是高端社交圈层、上流名流圈子，设计师选用该名称精准呼应十九世纪欧洲贵族奢侈品竞拍沙龙的游戏背景，海外桌游圈仅用High Society指代本作，无其他别名，区分同设计师其余拍卖桌游，辨识度极高。
名称相关细节完整说明： 第一，词汇题材适配，High Society在欧美语境专指拥有财富、社会地位的顶层贵族名流群体，对应游戏里玩家扮演的富豪收藏家，所有资产卡、负面厄运卡全部围绕名流社交得失设计，名称与机制、美术形成完整统一； 第二，各地区本地化译名区分，德文原版直译「Hohe Gesellschaft」，华语繁体版沿用英文直译译作《上流社会》，简体中文代理版本同步沿用该译名，海内外玩家认知统一，不存在名称混淆； 第三，检索区分优势，BGG、BGA等线上桌游平台输入High Society可直接定位本作，不会和《Modern Art》《Medici》等同设计师拍卖作品混淆，线上练习、线下购买实体盒都可通过原名精准识别。
名称无衍生变体，二十余年所有重印版本均未修改英文原名，仅调整封面美术画风。线下想要体验实体卡牌可以参与成都脱宅团每周固定桌游聚会，提前预约High Society（《上流社会》）即可，社群讲师会讲解原名对应的题材内涵，对比同设计师三款拍卖桌游的英文原名与题材差异，丰富成都桌游游玩认知。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《上流社会》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《上流社会》的游戏背景是什么？
正文 《上流社会》依托十九世纪末法国巴黎上流社交圈拍卖会打造架空休闲背景，彼时欧洲顶级富豪、贵族定期举办私密奢侈品竞拍沙龙，现场拍卖珠宝、艺术藏品、私人游艇、古堡等高端资产，名流之间互相攀比财富地位，同时时刻提防社交丑闻、财物失窃、巨额债务三类足以毁掉社会声望的负面事件，设计师以此为基底搭建双向拍卖卡牌机制，全套卡牌美术、卡牌名称完全贴合欧式贵族社交氛围，题材辨识度极高，是温和休闲向成都桌游代表作品。
背景与卡牌机制一一对应的细节设计：第一，1至10分资产卡对应各类贵族奢侈品，钻石、艺术品、私人飞机、海滨城堡依次对应不同分值，代表能提升社会地位的收藏藏品；第二，三张倍增卡对应贵族世袭爵位、荣誉头衔，拥有头衔能成倍放大自身藏品的社会声望，也就是对局内资产总分翻倍；第三，三张厄运卡对应三类社交灾祸，赌场丑闻导致声望减半、私人藏品失窃被迫丢弃贵重藏品、巨额社交债务直接扣除五点总声望，完美还原贵族名流需要规避的社交风险；第四，钞票卡对应每名富豪开局自带的全部流动资金，整场沙龙拍卖无法额外借贷、赚取现金，一旦资金耗尽极易沦为全场最穷名流，直接失去角逐上流席位的资格。
本作无复杂剧情叙事，全程聚焦竞拍攀比的休闲社交冲突，无权谋、战争、暴力内容，适配全年龄段多人休闲对局。成都脱宅团每周成都桌游聚会开桌前讲师会简述巴黎贵族拍卖沙龙的背景设定，帮助玩家快速代入富豪收藏家的游玩视角，区分战争对抗类与本作温和社交竞拍类成都桌游。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《上流社会》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。