《头等舱》的中文版由哪家公司代理发行？目前是否还在售？
本文为桌游《头等舱》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《头等舱》简体中文正版独家代理发行商为玩乐桌游，该厂商专注引进德式策略铁路题材桌游，完整完成原版规则、卡牌文本、模组说明全本地化翻译，同步引进茶歇迷你扩展中文版本，中文版本配件、卡牌数量、模组机制与德国原版Hans im Glück发行版本完全一致，无删减、无修改核心规则，仅文字做本土化适配，方便国内玩家阅读理解。
在售现状说明：截至2026年，《头等舱》中文基础盒、茶歇迷你扩展均未绝版，主流电商桌游店铺、线下实体桌游门店均有现货库存正常售卖，不存在断货停产情况；二手流通平台存量充足，全新、九成新二手版本均可稳定购入，玩家购入渠道丰富，无需高价收绝版现货。中文版本印刷品控稳定，卡牌色彩还原原版Michael Menzel美术插画，配件无偷工减料，适合收藏与线下开桌。
成都本地购买与线下体验对比：成都本地桌游门店均可买到玩乐桌游代理的中文版《头等舱》，但自行购买整套桌游收纳、携带不便，单局游玩成本高；成都脱宅团每周固定桌游聚会配备正版中文全套基础盒+茶歇迷你扩展，玩家无需自费购买，到店预约即可免费完整体验全部模组与扩展，店内卡牌全套套牌保护，长期游玩损耗更低。成都桌游爱好者若仅想体验无需收藏，优先选择脱宅团线下聚会，节约采购成本，多人组队开桌更便捷。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《头等舱》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《头等舱》中玩家个人版图上的金钱区域如何运作？
《头等舱》每名玩家专属个人版图左下角设置独立金钱存放区域，用来收纳木质金币指示物，区域无金币持有上限，玩家可无限囤积金币，完整金币获取、消耗、运作规则拆解：
金币获取渠道：抽取带有金币图标的行动牌直接领取对应数量金币；完成合约卡即时发放金币奖励；部分名人卡、茶歇标记、模组专属行动可一次性获取大额金币；行驶火车延伸轨道时可选追加金币换取额外轨道步数。所有获取的金币统一放置在版图金钱区域，与其他标记、卡牌分区摆放，区分清晰不易混淆。
金钱区域核心消耗功能：每回合每名玩家在自身抽牌执行行动前，可自愿消耗对应数量金币解锁快速技能，全部技能仅能在自己回合开启，不能在对手回合使用，消耗后金币直接移出版图金钱区放回公共金币补给堆，不可重复使用。金币是游戏唯一通用资源，贯穿全部模组、基础机制，是调节运营节奏的关键道具。
配套区域辅助规则：公共金币补给堆无库存上限，金币全部耗尽时，只需回收所有玩家消耗的金币重新填充补给区即可；金币仅作为消耗资源，中期分段计分不统计金币分值，只有6回合终局结算时，版图金钱区域内剩余每1枚金币折算1分计入总分，囤积金币既能兑换即时技能，也能转化终局分数，存在资源分配取舍博弈。
成都桌游线下收纳细节：成都脱宅团《头等舱》配套足量金币木质指示物，版图金钱区划分清晰，桌游讲师会提醒新手区分金币与其他标记道具，避免结算时混淆道具；对局中讲师会讲解金币「即时消耗冲发育」与「囤积终局加分」两种资源分配思路，优化玩家资源规划能力。成都桌游聚会配件储备充足，不用担心金币数量不足影响对局。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《头等舱》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。