《卡坦岛》电子版支持哪些语言?支持中文吗?

本文为桌游《卡坦岛》相关的问题解答,内容供学习与备查,力求准确、实用。

卡坦岛

《卡坦岛》官方数字电子版(手机App、PC客户端、网页端)内置十余种全球主流游玩语言,其中完整支持简体中文、繁体中文双版本本地化,所有资源卡牌、发展卡、规则弹窗、界面按钮、扩展说明全部汉化翻译,无机翻生硬语句,适配国内成都桌游玩家阅读使用。

完整语言列表包含简体中文、繁体中文、英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、日语、韩语、俄语等,玩家登录账号后可在设置界面自由切换语言,切换后无需重启对局,即时刷新所有文本内容;中文本地化由国内桌游翻译团队校对,术语统一贴合实体中文版通用叫法,例如「定居点」「城市」「最长道路」「最大军队」等名词和线下实体盒完全一致,线上线下规则术语无认知割裂。

区分免费版与付费完整版汉化覆盖范围:免费试玩版仅基础界面、基础卡牌汉化完整;付费买断完整版解锁全部扩展汉化文本,《骑士与城市》《海员》等扩展新增商品、船只、市政建筑术语全部精准翻译,无空白未翻译弹窗、无外文混杂界面。

线上中文版本适配国内玩家操作习惯,数值提示、资源产出提示、强盗移动弹窗均使用中文文字提示,无需对照外文猜测结算逻辑,零基础新手也能快速看懂线上对局结算。但电子版中文仅文字汉化,版图、卡牌美术图案无改动,和国际原版美术统一。

想要线上使用简体中文电子版练习战术,线下体验实体中文正版卡坦岛完整对局,可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会,可以提前预约本游戏。成都脱宅团使用国内正规简体中文实体盒装《卡坦岛》,术语、翻译与官方电子版保持统一,方便成都桌游玩家线上线下无缝切换游玩。

以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《卡坦岛》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。

同主题其他问答

《卡坦岛》一局游戏大约需要多长时间?

《卡坦岛》单局时长随游玩人数、玩家熟练度、是否开启扩展浮动,标准4人熟练老玩家对局稳定耗时60至90分钟,纯新手5至6人满配对局最长可达120分钟,是节奏适中的中度策略桌游,适配成都桌游线下半天休闲聚会。

4人熟练标准局时长区间60至75分钟,玩家熟悉资源配比、交易谈判、道路布局思路,无长时间犹豫思考,强盗、发展卡、港口规划节奏流畅,正常争夺10点胜利分快速收尾,不会出现长时间资源卡死、互相僵持拉扯的局面,是线下打卡效率最高的时长配置。

3人新手教学局时长约50至70分钟,玩家竞争少、资源充足,更容易快速凑齐建造物资,达成胜利分速度更快;纯新手4人局因频繁犹豫交易、规划道路、核对规则,时长会拉长至90分钟左右,适合预留充足时间慢慢熟悉机制。

开启5-6人扩展多人局、叠加《骑士与城市》《海员》大型扩展后,时长会大幅上涨至100至120分钟,版图扩大、得分路线增多,玩家资源获取效率降低,僵持拉扯频次提升,适合全天长线桌游车队深度推演。纯基础无扩展短局,节奏轻快,适合成都桌游短时团建、饭后休闲开桌。

想要体验不同时长的标准对局,把控游玩节奏,可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会,可以提前预约本游戏。成都脱宅团会根据到场玩家熟练度调整对局节奏,新手局放慢讲解速度,老玩家进阶局提速推进,适配不同成都桌游玩家的时间安排。

以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《卡坦岛》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。