在《哈达拉》（阿拉伯语代表文明与文化）中，利用独特的卡牌轮抽系统，收集并组合卡牌，来引导玩家的文明不断成长。加强玩家在商业、文化、农业和军事领域的实力，或阻碍玩家对手的前进步伐！
玩家会追求巨大的财富，或是构建强大的军队征服新的领地，还是在艺术和学识领域到达新高度？除此之外，玩家必须种植足够的粮食来供养玩家的人民。这是一款快节奏的迷人游戏，具有超过150张插画精美的卡牌。《哈达拉》允许玩家塑造自己的文明并建立起不朽的伟业！

1、将5块内扣式版图按任意顺序连接在一起，并将整个版图放置在桌面中央；
2、将时代卡牌根据牌背编号分开（Ⅰ，Ⅱ和Ⅲ），然后将时代Ⅱ和时代Ⅲ的卡牌放置在一旁；
3、将时代Ⅰ卡牌按颜色分成5叠，并将每一叠分别洗混，按每种颜色每位玩家2张的数量，牌面朝下放置到游戏版图对应颜色的内圈卡牌格中；
4、将25个殖民地板块，按左下角所示数值分为五个板块堆并分别洗混，再按每位玩家一块的数量，从每个板块堆拿取该数量的殖民地板块放置到游戏版图旁；
5、将每个殖民地显示有钱币的一面朝上放置，具有相同数值的殖民地放在同一叠，不要查看背面；
6、将钱币和「+10」标记放置在游戏版图旁，形成供应堆；
7、将计分册放置在一旁；
8、每位玩家拿取一块玩家版图；
9、将设置卡牌洗混，并给每位玩家分发一张；
10、每位玩家分别拿取1张参考卡表、2枚金牌、8枚奖励方片（每种颜色2枚）、4枚木质标记（每种颜色1枚）；
11、将4枚木质标记放置到对应颜色的轨道条上。

游戏一共会进行三个时代，每个时代分为两个阶段。

阶段A
1、决定起始玩家并设置轮盘
在时代Ⅰ中，在其设置卡牌上优先值最小的玩家成为起始玩家。在时代Ⅱ中，在其设置卡牌上优先值第二小的玩家成为起始玩家。在时代Ⅲ中，在其设置卡牌上优先值第三小的玩家成为起始玩家。
在时代Ⅰ开始时，每位在整局游戏中都无法成为起始玩家的玩家，从供应堆中拿取1钱币。
起始玩家设置游戏版图上的转盘，以使每个玩家符号指向一叠卡牌。

2、抓取两张版面朝下的卡牌，并购买或出售卡牌
所有玩家同时结算本步骤。
从自己玩家符号所指向的牌堆中抓取两张卡牌。
接着，从两张卡牌中选择其中一张，并将其牌面朝上放置到自己抓取牌堆所对应的弃牌堆中。最后玩家能购买或出售余下的一张卡牌。
玩家不能选择将两张卡牌全都弃除，或全部购买，或全部出售。

玩家能通过支付费用，将钱币放回供应堆中，来购买一张卡牌。购买卡牌的费用，减去自己已拥有该颜色卡牌的数量。
一旦玩家支付了卡牌费用，将其放置到自己玩家版图下方对应的颜色区域。将同色卡牌叠放在一起，并露出每张卡牌的能力值。
多数卡牌具有增加玩家一条或多条轨道条数值的能力值。当玩家购买一张卡牌时，根据该卡牌上的能力值，在自己的轨道条上移动标记。
玩家也可以选择出售一张卡牌，将其牌面朝下放置到游戏版图旁，被出售的卡牌从游戏中移出，玩家从供应堆中获得卡牌背面所示的钱币。

在所有玩家从自己的玩家符号所指向的牌堆中抓取卡牌后，按顺时针方向旋转轮盘，以使每个玩家符号指向顺时针方向的下一叠牌组。每位玩家从各自指向的新牌堆中再抓取两张卡牌，并选择弃除其中一张，购买或出售另一张。持续转运轮盘并抓取卡牌，直到游戏版图上没有牌面朝下的卡牌。按此方式，在游戏的每个阶段A中，每位玩家每个时代从每叠牌堆中抓取两张卡牌。

在阶段A结束后，玩家按顺序结算以下步骤。
1、收入
每位玩家从供应堆中获取等同于自己收入轨道条上数值的钱币。

2、拿取一个殖民地
从起始玩家开始，按顺时针方向，每位玩家能够在满足殖民地需求时拿取一块殖民地，或进行掠夺，或进行治理。要满足殖民地的需求，玩家军事轨道条上的数值必须等于或大于殖民地左下角的数值。

3、掠夺和治理
当玩家拿取殖民地时，将其放置到自己玩家版图的左侧，不要查看其背面。然后选择掠夺或治理殖民地。
如果玩家掠夺殖民地，玩家获得绿色数字所示数量的钱币，并且不能将殖民地翻面。如果玩家选择治理殖民地，则改为支付红色数字所示数值的钱币，并将殖民地翻面，根据背面的能力值增加自己轨道条数值。
在殖民地翻面前，玩家不能查看殖民地的背面，并且玩家不能改变自己对殖民地做出的掠夺或治理决定。

4、雕刻一尊雕像
从起始玩家开始，按顺时针方向，每位玩家能够在满足文化需求时雕刻一尊雕像。
当玩家雕刻一尊雕像时，在自己玩家版图上所雕刻雕像对应的奖励方片格中，放置一枚自己未使用的奖励方片。玩家选择正面朝上放置方片，显示四种轨道中的一种，或正面朝下放置方片，显示胜利分。
玩家获得的奖励取决于自己如何放置方片。
正面朝上：根据奖励方片格左侧的数值，增加自己对应轨道条的数值；
正面朝下：在最终计分时，玩家计算等同于奖励方片格左侧数值的胜利分，以及雕像本身的胜利分。

阶段B
1、拿取牌面朝上的卡牌
从起始玩家开始，按顺时针方向，每位玩家轮流从弃牌堆顶端拿取一张牌面朝上的卡牌。在阶段B中，与轮船位置的指向无关，玩家能从任意弃牌堆中拿取卡牌。玩家仅能拿取弃牌堆顶端的一张，并且玩家不能查看弃牌堆。
如果阶段A中抓取卡牌时，选择购买或出售玩家抓取的卡牌。不过，在阶段B中，玩家不能弃除卡牌。
玩家们轮流拿取卡牌并购买或出售它们，直到游戏版图上没有卡牌剩余。

在拿取面朝上的卡牌后，如同阶段A一样，按顺序结算收入、拿取一个殖民地和雕刻一尊雕像，然后供养人民并购买银牌和金牌。

供养人民
玩家每有一张卡牌，食物需求加1。计算自己所有卡牌的总张数（不包括设置卡牌）并与自己食物轨道条上的数值进行比较。
如果食物轨道条上的数值等于或大于自己的卡牌总张数，玩家的人民得到了供养，并且无事发生。
如果食物轨道条上的数值低于自己的卡牌总张数，玩家必须选择并移除卡牌，直到总张数等于自己食物轨道条上的数值。按此方式移除的卡牌，牌面朝下放置到游戏版图旁，移出游戏。

当玩家移除一张卡牌时，还必须根据自己所移除卡牌的能力值降低自己的轨道条数值。如果玩家移除一张具有效果的卡牌，那么同时立即失去该效果。当移除卡牌时，玩家不会获得出售卡牌时的钱币。如果玩家移除一张具有食物能力值的卡牌，玩家使用降低后的食物轨道条数值再次检定自己必须移除的卡牌张数。

购买银牌或金牌
游戏中共有两种不同类型的奖牌。银牌通过放置奖励方片来表示，而金牌使用金牌标记来表示。
在本步骤中，玩家们能购买奖牌。根据当前的时代，参考卡表上列明了玩家必须支付多少钱币来购买奖牌。在游戏中，每个玩家最多能购买2枚银牌和2枚金牌，并且在每个「购买银牌和金牌」步骤，玩家能每种奖牌购买任意数量。
银牌：当玩家购买一枚银牌时，放置自己的一枚未使用的奖励方片到自己玩家版图上空置的银牌格中。在最终计分时，玩家将计得对应轨道条数值一半的胜利分（向上取整）。
金牌：当玩家购买一枚金牌时，放置一枚金牌标记到自己玩家版图上空置的金牌格中。在最终计分时，玩家每套五张不同颜色的卡牌，将计得7分胜利分。

新的时代
在时代Ⅰ之后，继续进行时代Ⅱ游戏，并在结束后，进行时代Ⅲ。
在每个连续时代的开始时，拿取放在一旁对应时代的卡牌，按颜色分成牌堆并分别洗混。然后按每种颜色每玩家2张的数量，牌面朝下放置到游戏版图对应颜色的内圈卡牌格中。将该时代剩余的所有其他卡牌放回游戏盒中。

游戏结束
在时代Ⅲ结束后，游戏结束，玩家们进行最终计分。
1、计算殖民地右下角的胜利分；
2、计算已雕刻完成的雕像胜利分；
3、计算银牌的胜利分；
4、计算金牌的胜利分；
5、计算每张卡牌的胜利分；
6、计算剩余的钱币，每5块计1分。
将每位玩家的胜利分全部加总，具有最高胜利分的玩家赢得游戏胜利！
出现平局时，平局玩家中留有最多剩余钱币的玩家赢得游戏胜利！