《时序谜局》有官方中文版吗？由哪家公司代理？
本文为桌游《时序谜局》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《时序谜局》拥有完整官方简体中文正版，由游人码头独家引进代理，完整本地化翻译全套卡牌、规则、关卡说明，国内线下成都桌游门店主流流通版本，无删减机制、无阉割关卡，完整保留原版10章40关+重生终局全部内容。
游人码头本地化完整调整内容：第一，全套文字简体中文重译，修正原版法文规则模糊歧义点，补充官方FAQ注释，区分合规、违规沟通边界，减少线下对局规则争议；第二，保留Libellud原版全套美术插画、配件尺寸、木质指示物，无画面裁切、配色修改，美术观感与国际原版完全一致；第三，关卡时钟、封套、道具说明全部中文印刷，新手开箱无需阅读外文，降低入门阅读门槛；第四，同步引进海外原版全部众筹基础配件，无删减提示标记、指针、遗憾封套等功能性道具；第五，规则书拆分基础、进阶、创意变体三大板块，分步讲解机制，适配国内新手分段学习习惯。
版本区分辨别：正版简体中文包装盒侧面印有「游人码头」专属logo，规则书全中文；海外原版分为法文原版、英文国际版，文字全外文，国内采购渠道少、价格偏高；市面上无授权影印盗版存在文字翻译错误、卡牌色彩失真、配件缺失问题，游玩极易出现规则分歧，线下桌游聚会优先选择游人码头正版中文版。
中文版适配国内全场景游玩，亲子、新手、资深车队都能无障碍看懂卡牌与关卡规则，是成都桌游线下门店统一采购的主力版本。想要体验游人码头正版简体中文《时序谜局》全套关卡内容，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团的成都桌游活动全部使用游人码头正版中文版，桌游讲师依托中文规则书讲解机制，无外文阅读障碍，在成都约玩《时序谜局》新手优先选择中文版开局，不用花费时间翻译外文卡牌文字与关卡规则。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《时序谜局》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《时序谜局》的设计师是谁？
《时序谜局》英文原名Take Time，由Alexi Piovesan与Julien Prothière两位法国桌游设计师联合创作，发行厂商为Libellud，该工作室以唯美美术、轻量合作解谜桌游闻名，代表作包含《米达拉》《花舍物语》等。
两位设计师擅长打造「限制信息沟通+数字序列解谜」类合作桌游，本次联合创作《时序谜局》核心创作思路，是弱化随机事件干扰，把全部游戏压力集中在团队信息同步与数字规划上，区别于传统合作桌游依靠灾难、怪物制造压力的设计逻辑。两人前期深耕短局轻量化合作卡游，本作单局锁定30分钟以内，关卡模块化拆分，适配碎片化聚会场景，精准贴合当下成都桌游玩家短局休闲需求。
Alexi Piovesan侧重机制底层框架设计，搭建时钟六时段升序、手牌不可查看、分阶段三轮循环核心体系，平衡单人、双人、三人、四人四套人数分配逻辑，调试40个关卡梯度难度；Julien Prothière负责关卡内容、特殊规则、道具封套系统设计，创作10个章节递进式挑战，设计遗憾封套、重生终局关卡、眼提示标记等特色辅助机制，丰富游戏长线重玩内容。
本作插画由Maud Chalmel全权绘制，梦幻治愈的时钟奇幻画风是Libellud标志性视觉风格，卡牌、时钟版图采用低饱和柔和配色，长时间游玩视觉不易疲劳，和两位设计师轻量化、低对抗的设计理念高度契合。两位设计师后续暂无同机制续作规划，但Libellud工作室会持续推出同类静音合作解谜新作。
想要线下完整体验该设计师打造的《时序谜局》全套关卡内容，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团的成都桌游活动配套设计师创作思路讲解，讲师会对比Libellud工作室多款合作桌游设计差异，在成都约玩《时序谜局》可同步了解两位设计师其他轻策解谜作品，一站式体验同工作室系列桌游。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《时序谜局》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。