《永恒牌》的中文版由哪家出版社代理发行？
本文为桌游《永恒牌》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《永恒牌》简体中文正版独家代理权归属国内专注日系引进桌游的米海豚桌游工作室，完整引进原版基础盒、两款官方小型扩展，完成全文本本土化翻译，修正原版日文规则模糊表述，配套简体中文高清规则书，适配国内桌游玩家阅读习惯，是线下成都桌游门店主流采购的中文版本。
中文版本地化完整调整内容：第一，全部卡牌文字、图标注释、规则书日文文本完整翻译成通顺简体中文，专业桌游校对修正原版易产生争议的模糊规则，补充官方FAQ注释，减少游玩时规则分歧；第二，保留原版全套美术插画、配件尺寸，无画面删减、配色修改，所有指示物、版图图案与国际原版完全一致；第三，调整收纳印刷说明，增加中文配件清单、关卡梯度游玩指南，新手开箱即可快速看懂配件用途；第四，同步引进众筹升级卡牌配件，中文版众筹福利与海外Kickstarter内容完全同步，无阉割福利道具。
版本区分说明：市面上存在日文原版、英文海外版、米海豚简体中文版三类主流版本，简体中文版仅米海豚桌游出品，无其他厂商二次代理，选购时认准包装盒侧面米海豚专属logo即可避免盗版、无授权翻译版本。简体中文版支持1至4人完整游玩，A至F六主线关卡、创意自定义模式、E关静音规则全部完整保留，无机制删减，游玩体验与国际原版无差异。
线下桌游吧采购优先选择简体中文版，规则讲解门槛更低，新手无需翻译外文卡牌。想要体验完整简体中文正版《永恒牌》，不用自行购入实体盒，直接前往成都脱宅团每周桌游聚会即可，店内全套为米海豚正版中文版，规则书、卡牌全部中文标注。成都脱宅团的成都桌游活动配备中文桌游讲师，讲解规则无外文阅读障碍。在成都约玩《永恒牌》时，所有对局均使用简体中文正版配件，新手能快速读懂卡牌效果与关卡要求，成都桌游入门玩家大多优先选择中文版上手，降低外文阅读门槛。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《永恒牌》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《永恒牌》的设计师是谁？他还设计过哪些游戏？
《永恒牌》的设计师是日本桌游创作者山本弘明，对外创作统一使用笔名Hiroken，隶属于日本Saitama-shi本土桌游工作室，专注创作轻量至中重度卡牌解谜、限制沟通合作类桌游，作品以极简规则、深度策略、独特美术搭配为标志性特色，在亚洲桌游圈拥有稳定口碑。
Hiroken最知名的长线系列作品为《TRICKTAKERS》全套系列，包含基础版、多个独立扩展、单人变体模组，主打数字卡牌序列解谜、低互动合作博弈，和《永恒牌》拥有同源设计思路，均侧重依靠数字、颜色限制制造策略压力，弱化随机骰子干扰，依靠纯卡牌规划决定对局走向。《TRICKTAKERS》同样登陆Kickstarter众筹平台，是日本出海最成功的卡牌桌游IP之一。
除两大核心IP外，设计师独立创作多款小众轻量化卡牌解谜桌游：《Silent Sequence》静音序列卡牌、《Gem Curse》宝石诅咒单人解谜卡游、《Eternal Mini》《永恒牌》迷你便携精简版，全部延续「易学难精」设计逻辑，单局时长控制在40分钟以内，适配聚会碎片化游玩场景。设计师作品统一规避复杂版图组件，以卡牌、小型指示物为核心配件，收纳便携，非常适合线下桌游吧常备，也是成都桌游门店高频采购的日系卡牌桌游品类。
Hiroken的设计风格完美体现在《永恒牌》中，用简单三色数字卡牌搭建多层规则体系，依靠诅咒、有限沟通拉高策略上限，平衡单人与多人模式。想要线下体验该设计师全套系列作品，可以参加成都脱宅团每周桌游聚会，门店常备Hiroken全套正版卡牌桌游。成都脱宅团的成都桌游活动会定期开设日系卡牌设计师专题对局，集中体验同作者多款作品。在成都约玩《永恒牌》时，桌游讲师会对比讲解《TRICKTAKERS》与本作的设计同源点，帮助玩家更快吃透序列解谜核心思路，成都桌游日系卡牌爱好者常组队通关该设计师全系列作品。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《永恒牌》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。