《犯罪现场》的英文名是什么？
本文为桌游《犯罪现场》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《犯罪现场》海外原版标准英文名称为Deception: Murder in Hong Kong，业内桌游圈常简称为Deception，中文正版完整官方译名为《犯罪现场：香港谋杀案》，区分各类同名推理桌游，是海外BGG数据库、国内成都桌游门店统一使用的标准名称。
一、英文名拆分释义与圈内简称 完整原名Deception: Murder in Hong Kong，拆分来看Deception直译是欺骗、谎言，对应游戏凶手阵营误导、谎言博弈的核心机制；Murder in Hong Kong点明故事背景设定为香港凶杀案件，贴合全套场景、卡牌的城市本土化美术设计。 国内外桌游玩家日常交流中大多直接简称为Deception，在海外桌游平台检索、国内桌游二手交易、门店预约开桌时，使用简称均可精准对应本款游戏，不会和其他推理桌游混淆。
二、名称区分避坑说明 市面上存在多款名称带有「犯罪现场」四字的小众推理桌游，外文原名完全不同，预约线下成都桌游对局时，需要完整说出英文名Deception或是完整中文译名《犯罪现场：香港谋杀案》，避免门店拿错其他同名桌游。 游人码头发行的简体中文正版包装盒正面同时印刷中文译名与原版英文名Deception: Murder in Hong Kong，可快速辨别正版本体。
三、线下平台检索使用场景 1.BGG桌游数据库：检索全称Deception: Murder in Hong Kong可查看全球玩家评分、规则讨论、变体拓展攻略； 2.线下桌游馆预约：国内门店统一标注中文译名，资深玩家可报英文名快速预约小车； 3.线上二手、桌游社群交流：简称Deception为圈内通用叫法，辨识度更高。
四、成都线下预约指引 成都脱宅团每周固定的桌游聚会常备正版《犯罪现场：香港谋杀案》，门店预约系统同时录入中文全名与英文简称Deception，无论是说中文译名还是英文简称，讲师都可快速匹配对应桌游小车；店内可对照盒装封面中英文名称，完整区分本游戏与其他同名推理桌游。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《犯罪现场》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《犯罪现场》中目击者（证人）这个角色有什么特殊能力？在什么情况下会触发反转？
《犯罪现场》好人阵营目击者（证人）核心能力是开局知晓两名坏人身份，专属反转反杀机制仅在好人成功破案后触发，凶手阵营获得单次指认目击者翻盘机会，这套反转机制是这款成都推理桌游最具戏剧感的核心设计，大幅提升对局博弈变数。
一、目击者完整专属特殊能力 1.身份信息优势：黑夜阶段鉴证专家单独唤醒目击者，告知本局凶手、帮凶两名坏人分别是谁，但无法分辨二人谁是主凶、谁是共犯，同时完全不清楚凶手选定的关键线索与作案手段，仅掌握阵营身份信息，无案件标准答案。 2.基础调查员权限：拥有普通调查员同等的单次破案权，手中持有4张线索牌、4张手段牌，可参与全员发言推理，能主动抛出坏人身份线索引导其他调查员，也可以选择隐藏信息低调自保。 3.无负面附加约束：目击者无发言限制，可自由分享自己掌握的坏人身份信息，仅需要规避直接暴露自身证人身份，防止触发后续凶手反杀反转。
二、反转机制完整触发条件与运作流程 1.触发前置条件：任意一名调查员在任意发言阶段，同时精准猜对凶手对应的关键线索、作案手段，好人阵营初步达成破案条件，立刻启动反转环节。 2.反转操作流程：鉴证专家宣布破案正确后，单独唤醒凶手与帮凶，给予二人一分钟讨论时间，两人仅有一次机会，共同指认全场任意一名玩家为目击者。 3.反转胜负判定：若两名坏人精准指认出真实目击者，凶手、帮凶直接反杀获胜，好人阵营全员失败；若指认目标错误，反转失效，好人阵营正常获胜，鉴证专家、所有调查员、目击者一同取胜。 4.无法触发反转的场景：三轮发言结束进入强制破案阶段，全员破案机会全部用尽仍无人猜对标准答案，直接判定凶手阵营获胜，不存在反转环节；破案时仅猜对单一卡牌，不算破案成功，同样不触发反杀。
三、线下游玩目击者玩法思路 新手目击者适合低调隐藏身份，隐晦暗示两名坏人疑点，不直白公布身份；老玩家可主动引导调查员快速破案，依靠全员掩护规避凶手精准指认，最大化好人阵营胜率。
四、成都线下游玩预约 想要体验目击者反转反杀的戏剧对局，可预约成都脱宅团每周固定的桌游聚会，门店标准6至8人成都桌游推理专场默认开启目击者角色，讲师会完整演示反转结算流程；纯新手入门局可关闭反转机制，降低游玩难度，预约时可备注需求调整角色配置。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《犯罪现场》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。